abgeben (abspaltbare Vorsilbe) - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

rimettere qc.	etw.^acc. abgeben  | gab ab, abgegeben |
consegnare qc.	etw.^acc. abgeben  | gab ab, abgegeben |
recapitare qc.   - consegnare	etw.^acc. abgeben  | gab ab, abgegeben |
rilasciare qc. [COMM.]	etw.^acc. abgeben  | gab ab, abgegeben |
rilasciare qc. [DIRITTO]	etw.^acc. abgeben  | gab ab, abgegeben |
sviluppare qc. [CHIM.]   - produrre	etw.^acc. abgeben  | gab ab, abgegeben |
rilasciare dichiarazioni   anche  [DIRITTO]	Erklärungen abgeben  | gab ab, abgegeben |
cedere i diritti d'autore	die Urheberrechte abgeben
consegnare le armi	die Waffen abgeben
traspirare [BOT.]	Wasser abgeben  | gab ab, abgegeben |
cedere la palla [SPORT]	den Ball abgeben  | gab ab, abgegeben |
mettere a verbale qc. [AMMIN.] [DIRITTO]	etw.^acc. zur Niederschrift abgeben  | gab ab, abgegeben |
fare da cornice a qc.	einen Rahmen für etw.^acc. abgeben

Sostantivi

il prefisso  pl.: i prefissi [LING.]

die Vorsilbe  pl.: die Vorsilben   [grammatica]

Espressioni / Locuzioni

emanare calore	Wärme abgeben
fornire argomenti di discussione	Gesprächsstoff abgeben
rilasciare una dichiarazione	eine Erklärung abgeben
rilasciare una dichiarazione ufficiale	ein Statement abgeben
esprimere il proprio parere in merito a qc.	eine Stellungnahme zu etw.^dat. abgeben
lasciarci le penne [fig.]	den Löffel abgeben [fig.] [coll.]
tirare le cuoia [fig.] [coll.]	den Löffel abgeben [fig.] [coll.]
fare una perizia [DIRITTO]	ein Gutachten abgeben
fare una figura barbina	eine jämmerliche Figur abgeben
commentare qc.	einen Kommentar zu etw.^dat. abgeben
fare un commento su qc.	einen Kommentar zu etw.^dat. abgeben
fare un figurone [coll.]	eine gute Figur abgeben

Esempi

Entro quando dobbiamo consegnare i compiti?	Bis wann müssen wir die Schularbeit abgeben?
Devi sempre dire la tua su tutto?	Musst du zu allem einen Kommentar abgeben?